A blog in Thai
Hey you!
หลังจากที่ได้มีคนหลายคนคอมเม้นมาว่า ไม่เห็นเข้าใจเลย, มีแต่ภาษาอังกฤษ, อ่านไม่ออก ฯลฯ
ครั้งนี้เราขอเขียนเป็นภาษาไทยหน่อยละกันน้ะ :P
สาเหตุที่เราไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทยหรือสวีเดน เพราะ
อยากให้ทุกคน ไม่ว่าจะชายหญิง หรือจะอายุเท่าใดก็ตาม ได้ฝึกอ่าน และฝึกพูดภาษาอังกฤษ จากประสบการณ์ที่มีอยู่ (ซึ่งก็ไม่ได้ว่าจะมีมากหรอกน้ะ ><) แต่เราสังเกตว่า คนไทยส่วนมาก ไม่ค่อยจะถนัดสนทนาและอ่านภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่ เราเลยอยากเขียนให้เป็นภาษาอังกฤษ เพราะการเขียนของเรามันก็เป็นแบบภาษาพูด ไม่ได้เน้นไวยากรณ์อะไรมากมาย (เหตุผลหลักเพราะไม่เก่งเรื่องนี้.. :P ) ถ้าได้อ่านไม่ว่าจะดังหรือค่อย เราหวังว่าคุณจะต้องได้ประโยชน์จากมัน ไม่มากก็น้อย
จริงๆ ถ้ามันจะทำให้เข้าใจง่ายโดยไม่ต้องหาศัพท์ สำหรับคนไทยโดยเฉพาะ ด้านล่างของทุกบล๊อก เราจะแปลศัพท์ที่เป็น key word หรือศัพท์ที่มันสำคัญๆ ให้ อันนี้ลิมิเตด อิดิชั่นน้ะจ้ะ 555
เราหวังว่าทุกคนจะได้ประโยชน์จากบล๊อกเราน้ะ ว่างๆ ก็จะมาโพสเป็นภาษาไทยอีก แล้วจะเป็นในเรื่องของ เคล็ดลับส่วนตัวที่ทำให้คุณเรียนและจำภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น ซึ่งเคล็ดลับเหล่านี้จะเป็นสิ่งที่เราสามารถรับรองได้ด้วยตัวเราเอง เพราะมันช่วยให้เราเข้าใจ, พูด และอ่านภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่ประเด็นหลักอยู่ในความตั้งใจและความสนใจของตัวคุณเอง ถ้าคุณสนใจและชอบคุณก็มันจะอยากรู้อยากเรียนมากขึ้นไปเอง..
คือเราก็เข้าใจน้ะ ว่าทำไมเด็กไทยส่วนมากไม่ค่อยจะถนัดภาษาอังกฤษเท่าไหร่ ความที่ตัวเราก็ยังอยู่ในวัยเรียนทำให้เราได้คิดวิธีนำข้อมูลที่อาจารย์สอนมาประยุคใช้ในชีวิตประจำวันให้ดีที่สุด แต่เนื่องจากที่โรงเรียนมักเน้นไวยากรณ์มากกว่า key word หรือประโยคสนทนา ทำให้มันยากขึ้นสำหรับเด็กที่จะนำมาใช้ ลองคิดดูน้ะ อันนี้จากความคิดของเราและจากการสอบถามจากบรรดาเพื่อนๆ ถ้าหากคุณได้เรียนภาษาอังกฤษแบบที่คุณจะเน้น tense ว่าอันไหนเป็น present อันไหนเป็น past มันจะยากมาสำหรับคุณที่จะแต่งประโยคสนทนาขึ้นมา เวลาคุณจำเป็นต้องใช้มันแบบฉุกเฉิน อย่างเช่น เมื่อมีคนต่างชาติมาถามคุณว่า Where is the bathroom? จะตอบว่าอย่างไร? ถ้าคุณเรียนแบบเน้นไวยากรณ์ อย่างแรกที่คุยจะคิดถึงคือ อะไรว่ะ? แปลว่าอะไรอ้ะ? พอเริ่มจับใจความประโยคได้คุณจะคิดต่อทันที ประโยคปัจจุบันป่าว? เติม is หรือ are? เราต้องตอบแบบ tense อะไร? กว่าคุณจะคิดออกและเอาคำมาเรียงกัน คนต่างชาติคนนั้นเขาคงวิ่งหาห้องน้ำเองไปแล้วแหละ ><
คุณอาจจะสงสัยว่า วิธีการที่เราจะสามารถตอบคนต่างชาติคนนั้นได้เร็วที่สุด เราจะต้องทำไง?
ถ้าอยากได้คำตอบ โปรดติดตามบล็อกต่อไปน้ะค่ะ ^^
หวังว่าเราจะสามารถช่วยให้คุณพัฒนาภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น และหากมีข้อผิดพลาดอะไรก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยน้ะจ้ะ
มีคอมเม้น คำถาม หรือคำแนะนำอะไร สามารถมาคอมเม้นด้านล่างได้น้ะ
หรือไม่ก็ followในทวิต : @itsfaridaa
หลังจากที่ได้มีคนหลายคนคอมเม้นมาว่า ไม่เห็นเข้าใจเลย, มีแต่ภาษาอังกฤษ, อ่านไม่ออก ฯลฯ
ครั้งนี้เราขอเขียนเป็นภาษาไทยหน่อยละกันน้ะ :P
สาเหตุที่เราไม่ได้เขียนเป็นภาษาไทยหรือสวีเดน เพราะ
อยากให้ทุกคน ไม่ว่าจะชายหญิง หรือจะอายุเท่าใดก็ตาม ได้ฝึกอ่าน และฝึกพูดภาษาอังกฤษ จากประสบการณ์ที่มีอยู่ (ซึ่งก็ไม่ได้ว่าจะมีมากหรอกน้ะ ><) แต่เราสังเกตว่า คนไทยส่วนมาก ไม่ค่อยจะถนัดสนทนาและอ่านภาษาอังกฤษสักเท่าไหร่ เราเลยอยากเขียนให้เป็นภาษาอังกฤษ เพราะการเขียนของเรามันก็เป็นแบบภาษาพูด ไม่ได้เน้นไวยากรณ์อะไรมากมาย (เหตุผลหลักเพราะไม่เก่งเรื่องนี้.. :P ) ถ้าได้อ่านไม่ว่าจะดังหรือค่อย เราหวังว่าคุณจะต้องได้ประโยชน์จากมัน ไม่มากก็น้อย
จริงๆ ถ้ามันจะทำให้เข้าใจง่ายโดยไม่ต้องหาศัพท์ สำหรับคนไทยโดยเฉพาะ ด้านล่างของทุกบล๊อก เราจะแปลศัพท์ที่เป็น key word หรือศัพท์ที่มันสำคัญๆ ให้ อันนี้ลิมิเตด อิดิชั่นน้ะจ้ะ 555
เราหวังว่าทุกคนจะได้ประโยชน์จากบล๊อกเราน้ะ ว่างๆ ก็จะมาโพสเป็นภาษาไทยอีก แล้วจะเป็นในเรื่องของ เคล็ดลับส่วนตัวที่ทำให้คุณเรียนและจำภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น ซึ่งเคล็ดลับเหล่านี้จะเป็นสิ่งที่เราสามารถรับรองได้ด้วยตัวเราเอง เพราะมันช่วยให้เราเข้าใจ, พูด และอ่านภาษาอังกฤษได้ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แต่ประเด็นหลักอยู่ในความตั้งใจและความสนใจของตัวคุณเอง ถ้าคุณสนใจและชอบคุณก็มันจะอยากรู้อยากเรียนมากขึ้นไปเอง..
คือเราก็เข้าใจน้ะ ว่าทำไมเด็กไทยส่วนมากไม่ค่อยจะถนัดภาษาอังกฤษเท่าไหร่ ความที่ตัวเราก็ยังอยู่ในวัยเรียนทำให้เราได้คิดวิธีนำข้อมูลที่อาจารย์สอนมาประยุคใช้ในชีวิตประจำวันให้ดีที่สุด แต่เนื่องจากที่โรงเรียนมักเน้นไวยากรณ์มากกว่า key word หรือประโยคสนทนา ทำให้มันยากขึ้นสำหรับเด็กที่จะนำมาใช้ ลองคิดดูน้ะ อันนี้จากความคิดของเราและจากการสอบถามจากบรรดาเพื่อนๆ ถ้าหากคุณได้เรียนภาษาอังกฤษแบบที่คุณจะเน้น tense ว่าอันไหนเป็น present อันไหนเป็น past มันจะยากมาสำหรับคุณที่จะแต่งประโยคสนทนาขึ้นมา เวลาคุณจำเป็นต้องใช้มันแบบฉุกเฉิน อย่างเช่น เมื่อมีคนต่างชาติมาถามคุณว่า Where is the bathroom? จะตอบว่าอย่างไร? ถ้าคุณเรียนแบบเน้นไวยากรณ์ อย่างแรกที่คุยจะคิดถึงคือ อะไรว่ะ? แปลว่าอะไรอ้ะ? พอเริ่มจับใจความประโยคได้คุณจะคิดต่อทันที ประโยคปัจจุบันป่าว? เติม is หรือ are? เราต้องตอบแบบ tense อะไร? กว่าคุณจะคิดออกและเอาคำมาเรียงกัน คนต่างชาติคนนั้นเขาคงวิ่งหาห้องน้ำเองไปแล้วแหละ ><
คุณอาจจะสงสัยว่า วิธีการที่เราจะสามารถตอบคนต่างชาติคนนั้นได้เร็วที่สุด เราจะต้องทำไง?
ถ้าอยากได้คำตอบ โปรดติดตามบล็อกต่อไปน้ะค่ะ ^^
หวังว่าเราจะสามารถช่วยให้คุณพัฒนาภาษาอังกฤษให้ดีขึ้น และหากมีข้อผิดพลาดอะไรก็ขออภัย ณ ที่นี้ด้วยน้ะจ้ะ
มีคอมเม้น คำถาม หรือคำแนะนำอะไร สามารถมาคอมเม้นด้านล่างได้น้ะ
หรือไม่ก็ followในทวิต : @itsfaridaa
Have a great day!
xoxo itsfaarida
Comments
Post a Comment